[When We Were Young 2018]
[Episode 17]
Mom, come here.
See!
Mom, don't worry.
My father will come back in the evening.
I can meet your dad,
he will send me to the airport tonight.
Oh, look, mom.
Our toilet has been redecorated.
And the dining table was changed.
But the TV is the same.
Now, I'm still in touch with Xi by ringing the bell.
Mom, take a break.
I'll cook for you.
Xi said I am cooking better than Aunt Du now.
李渔你过来
I want to talk with you
downstairs.
OK.
Come and put your clothes on.
No, it's warm. Put your coat on.
Mom, is this too girly?
You don't want mom to be young forever?
I do.
I seems to be back to my childhood now.
Ask your father to buy more pairs of socks.
Look at it. It's worn out.
Mom.
I know what you mean.
I do want to try your food,
and I do understand your thinking.
But Li Yu,
this family not belong to me any more.
I'm surprised, too.
I was fine coming back before.
It may be too long after the last time I was here.
As soon as I came in,
I feel like this home is really
has nothing to do with me any longer.
I'm getting married.
The wedding will be held early next month.
He is also a Chinese,
who divorce, living with his son.
living with his 5-year-old son.
You said you would be that boy's mom,
right?
No.
I will always be your mother.
I am asking for yes or no only.
Li Yu, I think
you can go to Japan with me
tonight.
You can travel there with me.
Don't you always want to see how is my life about?
Are you asking me to meet them?
It doesn't matter if you don't see them.
Just the two of us alone for a few days.
Okay?
Why didn't you tell me you were going to married?\
Why did you lie to me?
Will you come back with me first?
No.
Li Yu, open the door!
Mom, dad, what happened?
I am driving to crazy by Li Yu.
His father called,
said his father and mother were waiting for him at the airport.
His mother even changed her flight ticket for that.
His mother said even if he don't agree
he can still at least say goodbye to her.
But he shut himself up.
Li Yu, open the door!
What happened?
Li Yu, open the door!
He has grown up, why still has such a poor capacity to accept changes?
Li Yu.
Li Yu, open the door!
Li Yu shut himself up.
Let me try.
Li Yu, get the hell out of the door!
Open the door !
Master Li.
Jinx Biao, Stage 1 alert!
Master Li shut himself inside the room.
Li Yu, please come downstairs.
Please.
The boy had never seen such a sight.
Li Yu, why are you doing this?
You can come down here and talk to your buddy about anything.
Right. Li Yu.
It's really drive me to crazy.
He is so stubborn, no one can persuade him.
Li Yu!
He didn't come out yet.
Anything wrong?
You can't even get him down?
I almost shouted myself hoarse.
Brat,
seriously?
What are you doing?
Be careful!
Aunt, don't worry.
If you don't talk, you'll be all right.
Be careful!
What are you doing?
Be careful of the wires.
He is so brave.
Scared me to death.
What's the matter, man?
Get up and study. Don't sleep.
Em.
Yang Xi, may be stop listening to music
while you are studying.
I am out.
You can keep on studying.
I won't brother you.
Mom, a task for you.
If they say anything more,
shut their mouths.
I promised to finish the task.
Who dares disturb my daughter's studies,
I'll kill whoever they are.
The upstairs is a mes.
The newspaper hasn't come yet?
No.
I think Hua Biao's attendance is great,
he knows whether Li Yu is safe
even floors apart.
Du Yue Mei, I think
You belong to the mood type in menopause.
It's weaken,
I finally can sleep in after a while.
You're still so happy.
Wired.
Keep your voice down.
I'm talking as usual.
Keep it down, you.
Is Yang Xi still sleeping?
What sleep? Go and check by yourself.
Be quiet.
She fell asleep during sitting there?
Look carefully.
Is that sleeping?
I tell you what, she got up to study at 6.
Studied at 6!
I found our son
is a fight-or-flight type.
Yang Zhao suffered so many criticism when he was a child.
But he never cares,
the more failure he got, the more courage he accumulate.
But tens of years of educate experience of Yang Zhao,
is not appropriate for Yang Xi anymore.
Although she always laughing
looks like an idiot
never cares about anything.
Actually so is so sensitive.
As soon as Mr. Kong praised her for her history,
she got a huge progress in history final exam.
The improvement that immediately changes the person,
even the attitude toward study.
Let me tell you.
When I went in this morning,
I was in a trance.
That why people always say the daughters are alike with their mothers.
This disposition is exactly the same as mine.
Of course the son is more like you.
And in the future,
I'm not talking to you about Liu anymore.
Save you from pushing harder and harder.
Du Yue Mei, don't mention that out of no reason.
I tell you,
I dreamed of Liu for three days in a row.
Whatever.
As long as my daughter studies well,
don't don't care how many days you dream about her, even a month.
The door opened, and I came in by myself.
Li.
Give me a favor.
It's such a big piece of glass.
Don't hurt your hands.
You all didn't sleep well, right?
It has been a whole night.
Your house is about to be demolished.
Where did you live last night?
I heard Hua Biao came to accompany him.
The kid didn't want to talk to me.
And I don't want to push him.
So I just stayed in the factory all night.
Right, the glass,
I have to carry it upstairs from your house,
from the window.
Yeah, you can't leave the window alone, the wind is so strong.
So go ahead.
And this meal, by the way.
The meal should be brought up to them later.
Hua Biao can only look at Li Yu,
he have no idea how to take care of others.
Thank you very much!
You are welcome.
Li, find some time
to talk with Li Yu.
Not gonna work. I know my son.
As long as he doesn't sort it out himself,
anyone's words can't help.
Come on, let's move the glass.
Where?
Where to move it up?
There.
No.
it will affect my daughter's study.
Then there.
Li Yu, I made your favorite food.
You need to eat.
Then you can have the energy to think of it.
Li Yu.
Uncle told you you shouldn't do this.
You're leaving your father to sleep in the factory.
You have to think about your father.
Right.
Did my mother leave?
Did aunt leave?
Li Yu.
Your mother waited for you at the airport yesterday.
But her company called,
say if this vacation doesn't end,
she will be deducted one month's salary
only has to be a minute late.
That's Japanese style.
You know it.
Your mother did it for you,
to changed today's flight ticket.
I was only asking whether she left or not.
Whether she left or not.
I forced her to go.
Is she still married as plan?
Li Yu, you can't do this.
No matter your mother will get married or not,
she has left our family for a long time.
But that doesn't mean she's not your mom.
She still loves you.
Li Yu.
Get out! Get out! I have to go to the bathroom!
Hurry!
If you don't come out, I'll do it in the living room.
You have eaten anything since yesterday afternoon
You poop any shit.
Wow, it's really delicious.
The more I ate, the more I wanted to poop.
The more I poop, the more I wanted to eat.
Hurry!
What?
Take this food and go.
I won't.
I swear
even I die here,
I have to let you go out of the room.
You'd better hurry home.
I want to be alone for a while.
How do you eat
drink and sleep?
I won't eat or drink or sleep.
No, you need to eat or drink or sleep.
You thought you were the immortals?
You have to be a living Buddha even to be immortals.
Hua Biao, that's not interesting.
Interesting?
Why I remember today is a special day.
It's not someone's birthday.
Neither Mid-Autumn nor National Day,
or party day.
Something's wrong.
Qu yuan altar is your favorite show.
You don't wanna watch it?
Watch what? It is time to study.
Then I will change channels for football.
What day is it today?
Mom, ask me some questions.
What question?
You read all the knowledge point before.
Just ask me. Any subject is OK.
Really?
What?
Study also should combine work and rest.
Yeah, I think...
The decomposition and synthesis of motion have several key points.
First, the relation between the combined motion and the partial motion
and Isochronous, independence, equivalence.
The second is the rule of parallelogram.
The decomposition principle is...
It's OK.
Now it's the process of finding problem,
and solve the problem.
You don't need to do the dishes after the meal.
Hurry back to the room to review.
It's usually hard to remember right after the meal.
Dad.
Yang Wei Guo.
Xi, everything needs continuously hard work
to win the final victory.
Being unprepared for failure, or do it on a whim
is not gonna work.
Yang Wei Guo, seriously?
She's just a little bit motivated to learn.
Would you mind not cooling her down here?
Good advice is good for doing, Xi.
Of course dad trusts you.
But daddy knows you.
Don't listen to him.
Mom and dad, I'm home.
Yang Zhao is back.
Have a meal?
Finish your meal and go to study.
Good evening, uncle.
Meals for rabbits? This is too vegetarian.
Shut up.
Good evening aunt, here are the textbooks for this term.
I brought it over for them.
The teacher said to wrap the book
with that kind of calendar paper or brown paper.
You can't use the transparent ones that are sold on the outside.
Aunt, the teacher knows about
the situation of Hua Biao and Li Yu.
And he ask about Yang Xi.
I said she was sick at home.
I just said what special day is it today.
Yang Xi, you cut class on the first day of school.
You always say I have no conscience.
But you ignore it when I have a conscience.
I'm worried about master Li.
I want to wait until he feels better before we go to school together.
You think you are right?
Still don't know me.
What's the matter?
I think I remember the right time.
There is no tutoring class today.
This is for you, Yang Zhao.
Thanks for what you said to me the other day.
I'm already working on it.
I hope when you have my lessons next time,
you can see my progress.
This scarf reminds me.
The last tutoring class,
did I leave my scarf at your house?
No, I didn't see it.
I just saw it was cold and you didn't have a scarf,
so I wanna send you one as a gift.
Where did it go?
You don't know.
My girlfriend quarreled with me
because of the scarf.
Thank you for the scarf.
But I can't take it.
It means to hold on to a man.
Only girlfriend can give it to me.
Why don't you give it to him?
Anything for me?
This one?
I was joking.
He Mei is my sister now.
You don't deserve it.
Just go home.
Let's go, He Mei.
Stop that, Hua Biao.
You don't eat, I will stuff it into your mouth.
Open your mouth.
I am really doing it!
Alright.
That's right.
No matter how tough you are, you can't starve yourself.
Aunt Du didn't cook so many different dishes for Yang Xi.
That's the taste from mother.
Sweet and sour ribs should be sweet without sugar.
You are going to be so picky when you grow up.
Isn't it delicious?
One more.
You don't add sugar, do you?
How is it sweet?
Taste good?
That's delicious.
It's honey, is what my mother taught me.
Please tell aunt Du for me.
Don't bother anymore.
Li yu, look at my sincerity.
I even stay here for you.
Don't starve yourself at least.
If you don't like it,
you can tell me what do you like.
I don't want to eat anything.
You can do whatever you want in this room.
Any time you want to go.
But don't let anyone else in.
Why is the line of Li Yu always busy?
I wasn't allowed in today, either.
How is he now?
Xi.
The line at Li yu's home has been busy.
I forgot to mention it today.
The teacher said to speed up the class this term,
because we are going to take the module test in advance.
Just ask Hua Biao kidnap him to school.
Xi, this is uncle Li.
Why is our home's line always busy?
What are Hua Biao and Li Yu are doing?
What's the matter?
No one can call in
Li Yu's home's phone.
So many people are worried about him.
He is still confuse on himself.
Li Yu.
Is it that hard for you to get out?
I won't eat unless you eat.
You're starving to death with me.
You have to think about it.
You'd better don't come out for life.
No food no bathroom
no shower no school.
It's just you who suffer this in the whole world.
Aunt must die alone.
Then You'll be happy, won't you?
I'll say it again.
No one is allowed in.
Can you hear me the one at the door?
He won't let you in.
Who?
I told you, no allowed to in, stop knocking at the door.
Jinx Biao, it's me, Yang Xi.
I am here.
What's master Li doing inside now?
Many calls to him but the line keeps busy.
I don't know.
He locked himself in uncle Li's room.
Never come out of there.
I know. You take my orders.
Running Yang, he is surfing in the Internet.
His chatting room is 7785.
The net is called the hermit woodcutter.
But he didn't do anything.
Right there in a trance.
Probably waiting for his mother.
All right, just leave him alone.
I'll figure out a way to get him out.
Don't worry. Bye.
Bye.
Can you surf the Internet now, He Mei?
Do me a favor.
Did you find him?
Good.
Then you can type as I say now.
In a bad mood?
I'll tell you a joke.
Just type
Ha ha ha ha ha ha ha ha knife ha ha ha ha ha ha.
Guess an idiom.
It is the smile that hides the knife!
Let's play a guessing game.
You like green.
He said yes.
You like spareribs but not sweet and sour.
Yes yes.
You like English.
Like bird Akira Toriyama, like autumn.
But hate physics hate rain.
All right, all right, all right.
Wait, wait, wait.
He asked,
who you are.
You told him I could tell fortunes.
Let's make a bet, shall we?
Let me guess another one.
If I am right,
let's just go out and meet.
He said he didn't want to come out now.
Stimulate him.
It's workable for our Master Li.
God Yang Xi.
You got it all right.
He agreed to come out.
You like basketball.
It's so easy to trick him out of the house.
It can't be.
You tell him,
We'll continue at this time tomorrow.
I'll keep guessing until we meet.
He may said it on purpose.
Just not wanting to meet.
There may be.
Right.
He doesn't eat aunt Du's food.
Why don't I just cook it for him?
Why doesn't he eat my food?
He likes my cooking best!
He can't hate all the moms just because of his mother's remarriage.
You told him I was sad.
Aunt, don't get me wrong.
He just doesn't want to bother you.
He don't want everyone to pay attention to him.
The more we pay attention to him, the more upset he becomes.
All the people ignored him and embarrassed him.
He was bored and came out.
You tell him.
Just say what auntie said.
He didn't do that before.
He can't be too headstrong.
What's more,
There is a limit to what adults can endure.
Yeah, I told him about it.
Spoiled children know nothing of the time.
Just do everything as his will.
He doesn't act like a man.
I'm at my limit now.
From now on,
I will never yield to him.
Even though there are so many difficulties,
I will get him out.
Wait for me.
You are out!
Reward you for taking the first step,
I'll cook for you.
What's going on now?
He can't shut himself up like this any longer.
It can't solve the problem.
You don't have to worry about it.
I'm sure I'll get him out in three days.
Hua Biao did not destroy Li Yu's house?
It also established deep revolutionary feelings between they two.
There must be more to keep from me in the future.
I am totally isolated this time.
You are over thinking.
It's wired.
Master Li is suffering from this,
why his ten thousand years follower miss Huang
did not show up?
Huang Deng Deng has gone to take the ballet audition exam.
Really?
Let me do this.
Wait for me.
I will understand it right away.
Just stay there.
Forget it. Don't blow up my kitchen.
I won't.
Cooking is an art.
You can not do it if you are not in good condition.
And you look at this book.
Put the right amount of water and the right amount of salt.
How much is the right amount?
It's not rigorous at all.
Cooking is like a chemical experiment.
I will do it well.
Li Yu is this vinegar?
The book says add it a little bit more.
This is a white wine!
Not too late.
Thank you?
My stone?
What stone?
I've been wearing that little rock.
I can't lost it.
Grandma said it was more important than my life.
Is this?
Yes.
What is this?
哇塞
Dude, what are you doing with all these flashcards?
Tong Yi company said,
A collection of one hundred eight heroes can change for one thousand yuan.
I wanted to visit my mother in Japan.
But don't want to ask my dad for money.
Now it doesn't seem necessary.
No, I don't care if it is necessary.
Since I know about it today,
One hundred and eight heroes will have to be collected.
No way.
This is their promotional tool.
How can we possibly get together all the heroes?
Nothing is impossible to me.
Wait and see.
Let's say you've collected n cards.
Then you need 108 minus N CARDS.
So the next time you open a package of raccoon noodles,
The probability of getting a new card is
one hundred and eightieth one hundred and eight minus N.
In order to get the new card you need
108 minus 1/108 bags of raccoon instant noodles.
So if I want to put together a hundred and eight heroes,
the average number of instant noddles you need is
108/108
Plus 108/107
plus 108/106
plus all the numbers until 1/108.
So that's equal to 108 x ( 1+1/2+1/3+...+1/108 )
That's equal to 568.5.
And then come out with the sum of the harmonic series.
The approximate value is approximately 569.
That is to say, if you want to collect 108 heroes,
You need 570 bags of raccoon instant noodles.
Hey, Er Tiao.
Prepare 570 bags of raccoon instant noodles for me.
I am here.
I finally have something to do.
I am not isolated anymore.
Finally we can share our little secret.
Only lack of one heroes.
If only I had a granddaughter like you.
A boy and a girl.
One joke and one laugh.
One make the bed
and one massage for me.
Am I dreaming too much?
No.
Grandma, if you like,
I will do it for you every day.
No.
It's not good to be with grandma everyday.
Sometimes it's unpleasant to think about it.
Our Biao's life is really terrible.
Such a smart and sensible kid.
But lost his parent
when he is still little.
And even have to live with a burden like me.
Grandma, don't say that.
Do you know
the little stone Biao is wearing?
Yeah.
Have you got your hundred and eight heroes together?
Well, your buddy's a good friend.
Are you in a better mood with him?
Like I said the other day.
I am very grateful to him
Even don't know what else I can do to repaid him.
But good buddy can not replace
mother.
I'll tell you
my buddy's story,
Maybe it can help you.
My good buddy
is always wearing a little rock on his neck.
The only thing his parents left to him.
His parent went to the wedding in the Xinjiang construction corps,
when he is only 3 months old.
They brought a jade with good quality,
as a gift to celebrate his born.
His dad
even crafted his name on the jade.
But their car
collided with another bus.
His father did not finish the crafting,
and just flew out.
So,
his family named him after the unfinished word
as his neck name.
And never call him his real name.
I'm not asking you to compare who's worse off.
I wanted to tell you.
Everyone's life is not perfect.
You have to learn to accept its injustice,
so you an cherish its beauty more.
I've been wearing that little rock.
I can't lost it.
Grandma said it was more important than my life.
Hello?
Hello.
What did he reply?
Yang Xi, what you said is true?
I am talking to him. Why would lie to you instead?
No, I mean.
Is it true about Hua Biao's parents?
你醒了
You come out of the room!
You are not sad?
You are seriously...
Running Yang and I are so worried about you.
Do you know that?
Let's go to school together tomorrow.
OK.
And Running Yang.
We put on the sweater that aunt Du knitted.
Go to school together.
Dude, you finally got out of your room.
We've been worried about you for two days.
Are you hungry without food for two days?
When we were young,
express yourself directly
is embarrassing.
We talk serious things in a low voice,
hide it in the chatting room,
hide it in the phone and scarf,
hide it in the 108 heroes collection
as well as that little rock.
We hide behind the back and deep in our heart.
They murmur like streams.
That is the language of youth
It flickers on and off like a star.
That is the language of youth,
murmur gently in a low voice.
Melt and break the ice.